Ik had m'n studie onderbroken toen ik Eve leerde kennen.
Ze was heel mooi.
Heel bleek en ongenaakbaar in haar zwarte jurk,
en ze droeg nooit meer dan een parelsnoer.
En afstandelijk. Altijd evenwichtig en afstandelijk.
Toen de meisjes waren geboren, was alles even perfect en geordend.
Achteraf gezien was 't natuurlijk star.
Zij maakte 'n wereld om ons heen waarin wij bestonden,
waar alles z'n plaats had, en er altijd 'n bepaalde harmonie heerste.
Alles was statig.
Ik moet wel zeggen dat 't op een ijspaleis leek.
Toen opeens, op 'n dag, geheel onverwacht,
opende zich 'n enorme afgrond onder onze voeten
en keek ik naar 'n gezicht dat ik niet herkende.
De populariteit en aantrekkingskracht van Mao
voor de zogenaamde Amerikaanse Marxisten.
Dit hoort bij 't stuk in spoel twee over Zuid-Afrika.
We willen er twee voorbeelden bijhalen.
De stijl van Mao was marxistisch-leninistisch,
maar hij was toegankelijk voor de lagere klassen door z'n morele preken.
Bijvoorbeeld: "Niets is zo moeilijk als je je hele leven goed gedragen."
Wat betekent dat in godsnaam? Of, erger nog...
Eve. Ik had je niet verwacht.
- Ik hoop dat ik niet stoor. - Nee, ik verwachtte alleen niemand.
- Is Joey er? Waar is ze? - Onder de douche. Wil je iets drinken?
- Koffie, als 't niet te veel moeite is. - Nee hoor, komt eraan.
Ik heb 'n heel mooie vaas gevonden voor de hal.
Jij vindt 't vast geldverspilling, maar dat is niet zo als je 't goed bekijkt.
Je ziet ze steeds minder.
Is dat niet prachtig?
Vind je 'm mooi? Hij staat prima in de hal.
We hebben al 'n vaas in de hal.
Die past er niet meer bij als de vloer opnieuw gedaan is.
Waarom moet dat zo nodig?
Daar hebben we 't al over gehad, Michael. Je vond 't goed.
Het kost geld om alles twee, drie keer opnieuw te doen.
Je hebt 'n heel grote vloer.
Zachtere tinten komen er toch beter op uit? Dat staat prachtig op hout.
Mijn mening wordt niet gevraagd.
- Dat is niet waar. - O nee?
Eerst was de kamer klaar, toen niet meer.
Toen kwam de slaapkamer. Nu moet de vloer geschuurd worden.
- Je koos 'n sofa die opeens lelijk was. - Hij was heel mooi.
Hij paste er alleen niet bij. Het is geen exacte wetenschap.
Soms moet je 't eerst zien, dan voel je 't beter aan.
- Vond je 'm niet mooi in de slaapkamer? - Ik heb er hier meer aan.
Als hij je hier tot nut is, prima. Daar staat ie voor.
Maar hij hoorde bij de slaapkamer.
De lampenkap en de beddensprei passen juist zo goed bij elkaar.
- Wat kost die vaas? - Ze vragen er 400 dollar voor.
- Geen sprake van. - Goed, ik breng hem wel terug.
Mag 't raam dicht? lk kan niet tegen dat lawaai op straat.
- Jullie hebben toch geen ruzie? - Welnee.
- Wat 'n mooi pak. Die kleur is zo apart. - Renata noemt dat ijsgrijs.
Het staat je schitterend. Nietwaar, Michael?
- Heel mooi. - Ik ben kapot.
Ik loop de hele dag al rond.
Is die voor ons? Prachtig.
- Ik liet 'm net zien aan Michael. - Hij is te duur.
O ja? Wat jammer.
Eve, we houden 'm.
Jawel, hij is heel mooi. We vinden er wel iets op.
Ik heb me laten gaan. Wie weet waarom.
Vast omdat ie zo uniek is. Maar hij is te duur.
Ik zoek wel iets wat er op lijkt, maar goedkoper is.
Maar deze hoort echt in de slaapkamer, hij is hier te eenvoudig voor.
De lampenkap past niet tegen zo'n gladde achtergrond.
- Ik zet 'm wel terug. - Ik wil 'm ergens anders proberen.
Ik kan iets anders voor je vinden, iets wat niet zo duur is.
Ik heb 'n paar leuke bekers van tin gezien. Of kanonmetaal.
Ik zet er 'n gladdere lampenkap op als je wilt.
Maar we moeten wel m'n beige en m'n aardse tinten aanhouden.
- M'n beige, m'n... - Hou op.
- Ik doe niets. - Ze is ziek.
- Dat staat prachtig. - Ja, mooi.
Hoe voel je je?
Prima. Ik ben alleen 'n beetje moe.
- Koffie. - Dank je.
Ik heb zoveel te doen. Ik ben uitgeput.
Ik snap niet hoe je 't allemaal voor elkaar krijgt.
Ik vind 't leuk en ik ben graag bezig.
Ik kan wel zeggen dat ik er weer helemaal in zit.
Zeg dat wel. Ik vind je werk beter dan ooit.
Vind je?
Ik krijg de laatste tijd inderdaad heel bijzondere complimenten.
Ik ben vaak opgewekt. Ik ben tevreden met mezelf.
Niet dat ik af en toe geen terugval heb,
maar ik heb me in lange tijd niet zo goed gevoeld.
Dat zie ik aan je. Je ziet er stukken beter uit.
- Heb je papa nog gesproken? - Die zit nog in Griekenland.
Je bevestigt toch wel dat 't heel goed met me gaat?
Natuurlijk.
Dat had hij niet achter me gezocht, zoals ik overeind ben gekrabbeld.
Dat was heel knap van je.
Misschien kan 'n hereniging besproken worden.
Denk je niet?
Er is nog niet zoveel tijd overheen gegaan.
Ik zou 't niet weten.
- Waarom doe je er altijd zo negatief over? - Ik doe niet negatief.
Je weigert me te bemoedigen. Dat begrijp ik niet.
Je mag best optimistisch zijn, maar blijf wel realistisch.
- Hou je iets achter? - Nee.
Dr Lobel vindt 't niet irrealistisch van me om dat te hopen. Het is maar 'n doel.
Prima, en daar heb ik niets op tegen.
Je doet altijd alsof 't onmogelijk is.
- Dat heb ik niet gezegd. - Wel waar, je laat 't sterk doorschemeren.
Renata denkt dat 't er wel van komt.
- Heeft ze dat echt gezegd? - Dat merk ik aan haar.
- Je ziet wat je wilt zien. - Ze is gewoon optimistischer.
Geweldig. Maar ik vind dat je jezelf niet voor de gek moet houden.
Je denkt dus niet dat hij me nog terug wil?
- Dat heb ik niet gezegd. - Renata denkt van wel.
- Wacht gewoon af. - Je wilt me niet bemoedigen.
- Praat er toch met Renata over. - Dat zal ik maar doen, ja.
Mama liep altijd rond.
Ze leed aan slapeloosheid.
Je kon haar altijd horen, boven,
als ze 's nachts heen en weer liep.
Maar vooral nadat ze in 't ziekenhuis gelegen had.
Ik zag haar op de eerste dag dat ze thuisgebracht werd.
Ze had regelmatig elektroshocktherapie gehad,
en d'r haar was grijs.
Ik kon 't niet geloven.
Het leek wel alsof ze 'n vreemde was.
Daarna bleef 't eigenlijk een komen en gaan.
Je wist 't nooit echt zeker.
Voor de zenuwinzinking had ze veel succes. Ze was veeleisend.
Door haar maakte papa z'n rechtenstudie af en kon hij voor zichzelf beginnen.
Zij had hem dus geschapen.
Wij moesten steeds bij familie logeren. Dat was voor Joey het ergste.
Als kind was Joey heel nerveus. Ze was heel slim.
Ze was heel gevoelig.
We brachten wel wat tijd met papa door, meestal ontbeten we op zondag.
Ik was jaloers op zijn band met haar. Hij trok Joey altijd voor, vond ik.
Zij waren gek op elkaar en ik viel erbuiten.
Ik mag Frederick.
Hij is waardig en kan 'n goede schrijver worden.
M'n eigen kracht is visueel.
Jouw beelden zijn visueel, Renata.
En heel eerlijk gezegd, mag ik Frederick veel liever dan Mike.
- Er is niets mis met Mike. - Z'n aftershave is te sterk.
- Het huis is ervan vergeven. - Ik wil 't er niet over hebben.
Als ik 'n ander merk voor 'm koop, zou hij dat dan gebruiken?
- Kunnen we 't over wat anders hebben? - Ik geef 'm een ander merk.
Dan praten we er niet meer over. Een cadeau.
Ander onderwerp, graag.
Ik wil iets zeggen. En ik wind er geen doekjes om.
Ik kan er niet omheen draaien.
Ik heb er heel veel over nagedacht,
en ik ben grondig bij mezelf te rade gegaan.
Nu dat de meisjes op zichzelf wonen, vind ik dat ik voor mezelf
tot deze beslissing moet komen,
hoewel ik 't niet licht opvat.
Ik ben 'n toegewijd echtgenoot en 'n verantwoordelijke vader geweest,
en ik heb geen spijt van de dingen waartoe ik verplicht was.
Nu moet ik 'n poosje alleen zijn.
Daarom heb ik besloten om 't huis te verlaten.
Ik weet niet hoe 't me zal vergaan, en 't is niet onherroepelijk,
maar ik moet 't wel proberen.
Het is dus geen onherroepelijke situatie.
Maar ik ga weg.
Misschien is 't beter zo. Misschien ook niet.
Ik wou open kaart spelen, zodat alles zo eerlijk en duidelijk mogelijk is.
Wil je alsjeblieft niet zo hijgen?
- Ik ga weg. - Hoezo?
- Ik wil hier niet meer wonen. - Denk nou even na.
- Ik ga weg. - Het is niet onherroepelijk.
Het is 'n proefscheiding.
Ik kan niet alleen zijn.
Ik wil nu niet bespreken hoe we 't gaan doen.
Ik vind dat heel moeilijk.
Dat gevoel van machteloosheid begon 'n jaar geleden.
Die verlamming.
Opeens kon ik niet meer schrijven.
Zo plotseling was 't niet. Het begon vorig jaar in de winter.
Gedachten over de dood bekropen me steeds vaker.
Ik dacht maar aan m'n eigen sterfelijkheid.
Ik had 't gevoel dat m'n werk nutteloos was.
Wat probeer ik nou eigenlijk te creëren?
Waarom? Waartoe? Met welk doel?
Wil ik dat m'n gedichten na m'n dood nog gelezen worden?
Compenseert dat iets of zo?
Vroeger vond ik van wel.
Maar nu, wie weet waarom,
Iukt 't me maar niet om...
Het lukt me niet om van me af te zetten wat doodgaan betekent.
Ik vind 't benauwend.
Het is zo intiem dat ik 't gênant vind.
Denk je nog steeds aan je moeder?
Dat Renata haar erin aanmoedigt. Het is allemaal valse hoop.
Ze wil haar alleen opmonteren.
Ik wil kappen met m'n werk.
Ik kan m'n gedachten er niet bij houden.
Ik lees de hele dag manuscripten en halverwege heb ik geen zin meer.
Ik krijg er hoofdpijn van. De schrijvers verdienen 'n weloverwogen mening.
Vorige maand zei je nog dat je er zo van genoot.
Ik heb me vergist.
Ik denk erover om weer te gaan acteren.
Ik ben geen actrice.
Dat kan ik niet meer. Flyn is de actrice in onze familie.
Waarom kom je niet bij mij werken?
Ik ben niet in politiek geïnteresseerd. Daar ben ik te egocentrisch voor.
Daarom juist. Dan denk je niet meer aan jezelf.
Soms denk ik dat 'n kind...
Daar word ik pas echt gespannen van. Dat is zo onherroepelijk.
Waarom maak je geen foto's meer? Daar was je weg van.
Dat is niets voor mij. Het is stom.
Ik voel 'n drang om iets te uiten,
maar ik weet niet wat, en ook niet hoe ik 't moet uiten.
Het is altijd zo moeilijk om 'n cadeau voor mama te kopen. Het is onmogelijk.
Laten we niet te lang blijven. Ik wil die drukproeven afmaken.
Toe nou, Frederick. Ik zie mama bijna nooit.
Ik doe zo weinig met haar. Zo erg zal 't niet zijn, Flyn komt ook.
Dan horen we meteen de laatste roddels uit Hollywood.
Doe niet zo flauw, je weet dat ze je mag.
En doe niet neerbuigend, ze merkt dat je op haar neerkijkt.
Ik hoor graag hoe 't met d'r haar en gewicht is gesteld
en in wat voor stomme TV-film ze nu weer speelt.
Zo is haar leven nu eenmaal.
Je moet toegeven dat ze heel sexy is.
Nee, dat is Flyn juist helemaal niet.
Wat dacht je van 'n sjaal?
Flyn heeft hetzelfde als m'n laatste boek.
Ze is 'n prachtig voorbeeld van vorm zonder enige inhoud.
Wat diepzinnig. En je hebt nog niet eens gedronken.
Ik ben diepzinnig, maar jij wint prijzen.
Jij moet me juist inzicht in seks en andere fenomenen geven.
- Echt waar. - Vooruit, we gaan.
Je ziet er fantastisch uit. Maar 't gaat erom dat je je goed voelt.
- Ik word alleen zo snel moe. - Kan ik ergens mee helpen?
Joey zegt dat je misschien weer huizen gaat inrichten.
Ja, ze dringt erop aan. Maar ik neem niets aan
tot ik de kwaliteit kan leveren die ik van mezelf verwacht.
Wat 'n uitzicht heb je hier. Schitterend.
Ik raak eraan gewend.
Ik mis de zee.
Niet te geloven hoe sexy Flyn geworden is.
Ja, ze ziet er heel mooi uit.
- Is je nieuwe film in Arizona? - Nee, in Denver.
Ik ga morgenochtend, maandag beginnen de opnames.
Ik heb zoveel tekst. Het is maar voor televisie.
- Heb je papa nog gesproken? - Ik heb hem 'n keer aan de lijn gehad.
- Zei hij nog iets? - Dat ie bij je langskomt.
Af en toe.
Mama?
Niets meer om voor te leven.
- Zeg dat nou niet. - Het is zo.
Je weet dat dat niet waar is. Toe nou.
- Wat is er? - Niets, 't gaat wel.
Mama, 't is een proefscheiding.
Natuurlijk, dat hebben we al gezegd. Het komt allemaal wel goed.
- Laat 'r van haar verjaardag genieten. - Maar niet op deze manier.
Vind je 'm mooi?
Wat prachtig.
- Leuk, hoor. - Hij lijkt precies op de jouwe.
Heel mooi, bedankt.
Als hij maar past. Maar dat weet ik vrijwel zeker.
Frederick heeft z'n laatste boek af. Duidelijk z'n beste werk.
- Dat zei je van m'n vorige boek ook. - Maar dit keer werkt het echt.
- Het is vreselijk beknopt. - Dat zei je toen ook. Sober.
Je kon niets aardigs verzinnen en je moest er toch iets van zeggen.
Beknopt. Sober. Bondig.
Je kunt geen compliment aannemen.
Je hebt vast gelijk.
- We moeten gaan. - Ik heb je nauwelijks gesproken.
Dat weet ik.
Hoe gaat 't dan? Je ziet er wel goed uit.
Het gaat wel.
Ik heb iets van je gelezen, 't stond in de New Yorker.
Een gedicht dat "Ik vraag me af" heette.
- Ik vond 't erg mooi. - Het is 'n oud gedicht.
Ik had 't herschreven, maar nu vind ik 't veel te dubbelzinnig.
Misschien herschrijf ik 't nog wel een keer.
We rijden zo terug. Kunnen we je ergens afzetten?
M'n vlucht is morgenochtend heel vroeg.
Je hebt opnames in de koude Rocky Mountains in Colorado.
Natuurlijk weer niet in Acapulco of zo. Dat zie ik pas zitten.
Lekker op 't strand liggen en op je wenken bediend worden.
Ik kan niet tegen Mexico. Ik denk altijd dat ik op straat neergeschoten zal worden.
Wat was dat?
- Prettige verjaardag. Liefs, Arthur. - Prachtig.
Ik vind witte rozen de allermooiste bloemen.
- Zie je wel, hij heeft 't niet vergeten. - En je was nog wel ongerust.
Dat is 'n goed teken, vind je niet?
Kleed je je nog aan of niet?
- Frederick, krijg ik nog antwoord? - We hebben alles al gezegd.
- Ik heb alle begrip in de wereld voor je. - Ik heb niets aan je neerbuigendheid.
Ik doe niet neerbuigend, je schrijft heel goed. Laat de critici maar praten.
Jij hebt makkelijk praten, met jou lopen ze helemaal weg.
Ze doen alleen mild tegen me omdat ik 'n vrouw ben.
Niet waar.
- Omdat je zo verdomde goed bent. - Jij ook.
Je boek verdient meer lof. Ze zitten er zo vaak naast.
Lieg niet. Wees eerlijk en vlei niet zo.
Ik lieg niet, en trek je niets aan van de mening van anderen.
Zij denken wat ik denk. Ik heb m'n talent niet waargemaakt.
Je werk is niet modieus. Wees daar maar liever dankbaar voor.
Zoek je soms de oppervlakkige lof van een of ander boekenrecensentje?
We zeggen altijd dat goed werk op de lange duur beroemd wordt.
Goed werk kan me niets schelen.
Ik wil niet 25 jaar wachten. Ik wil iemand nu versteld laten staan.
Ze zijn strenger tegen jou omdat je meer probeert.
Verzin geen redenen. Ik schrijf niet voor de toekomst.
De helft van de troep die geschreven wordt, prijzen ze de hemel in.
De babysitter komt zo.
- Ik heb al gezegd dat ik niet meekom. - Dat kun je niet maken.
Laat je lesbische vriendinnen maar alleen roddelen over New Yorkse dichteressen.
Ik walg van je zelfmedelijden. Ik ga.
Waarom hou je af en toe geen rekening met wat ik voel en nodig heb?
Dat ben ik beu. Ik ben je eigenaardigheden en rivaliteit zat.
Ik heb m'n eigen problemen.
Dat gebrabbel over de aard van dichten, je symboliek, je bijdrage aan wat dan ook.
We zien Marion en Gail nooit. Je mocht ze toch graag?
Ik kan ze niet uitstaan. Dat enthousiasme. Ik word er ongemakkelijk van.
Dat kunnen we niet hebben. Drink jezelf thuis maar bewusteloos.
Met dat schrijverscliché heb je geen moeite.
Dat lukt me wel.
- Zolang ik alles maar draaiende hou. - Waarmee?
Pappies cheques zodat jij jezelf onsterfelijk kunt schrijven?
Ik voed 't gezin op dat jij wou, of dacht dat je wou.
Jij moest ook zo nodig het moederschap ervaren.
Prachtig materiaal om te verwerken. Nu heb je er 'n mens bij.
Mijn idee was 't niet en ik schaam me niet voor m'n vaders geld.
Ik produceer.
Dat klopt.
Jij produceert. Je bent geweldig.
Frederick, je hebt zoveel kwaliteit.
Ik wil je helpen en geen pijn doen.
Ik blijf hier. Ik ben niet in de stemming. Straks vermoord ik nog iemand.
Maar ik ga wel.
Je hebt er lang niet zo goed uitgezien.
En in heel korte tijd heb je 't hier prachtig ingericht.
Ik heb Joey vorige week gezien. Misschien doe ik wat werk aan haar flat.
Mike lijkt schikkelijk. Ik had liever iemand anders bij Joey gezien.
Maar ik raak aan hem gewend.
Ze heeft geen doel.
Ik verwachtte zoveel van haar.
Het was 'n uitzonderlijk kind.
- En hoe gaat 't met jou, Arthur? - Prima. Ja hoor.
Druk. Het is belangrijk dat je jezelf bezighoudt.
Vond je de tekening van Matisse niet mooi? Hij werd geveild.
Ja, prachtig.
Heel verfijnd.
Ik spreek je nog wel.
Ze moet terug naar de kliniek, al is 't maar tijdelijk.
Arme Joey.
Ze heeft zoveel tijd met haar doorgebracht. En waarom?
We kunnen haar niet constant in de gaten houden. Je kunt niet altijd bij haar zijn.
Hoe gaat 't met Joey?
Ik maak me zorgen om haar. Ze moddert maar wat aan.
Ik weet 't niet, ze weet nog niet goed wat ze wil.
Kun jij niet iets voor 'r doen? Ze kijkt naar je op.
Dat doe ik ook. Ik probeer haar te helpen en aan te moedigen.
Ik bedoel er niets mee, maar er hangt altijd 'n bepaalde spanning tussen jullie.
Je kent Joey. Ze moet altijd met me wedijveren.
Je hebt veel succes. Dat gebruik je tegen haar.
- Toe nou, dat is niet zo. - Ik ben niet blind.
Ik zie wel wat er gaande is. Je zondert je af in Connecticut,
en hangt daar de ongenaakbare artiest uit.
Ik wil 't er niet over hebben. We zijn allebei overstuur.
De wereld lag voor haar open. Er is niets van gekomen.
Wat typisch. Jij denkt alleen aan Joey en mama is...
- Dat komt niet door mij. - ..opgenomen.
Daar kan niemand aan wat doen.
- Hoe gaat 't met Frederick? - Prima.
- Hij gaat lesgeven op Barnard. - Wat leuk.
Ik heb 'n stuk van hem gelezen in de Sunday Times Review.
Het was heel gemeen, maar heel grappig.
Het is 'n enorme giraf. Net iets voor Cory.
Hij is heel duur, maar ik wil er een voor haar kopen.
Ze is zo schattig. Ze praat tegen het televisietoestel.
Het is zo'n mooi kind.
- Hoe gaat 't met Mike? - Prima.
We willen jullie twee weer 's zien.
Ja leuk, maar ik heb een zware week voor de boeg.
Het hoeft niet per se deze week.
Ik moet Frederick de tijd geven om aan Barnard te wennen.
Renny, waarom duw je me toch altijd weg?
- Dat doe ik niet. - Jawel.
Het lijkt wel alsof je me niet in de buurt wilt.
Ik heb problemen met m'n werk. Ik moet alleen zijn.
Iets scheppen ligt heel gevoelig.
Jij verstopt je achter je werk, Flyn is er nooit en ik heb mama geërfd.
Ik ga bij mama langs. Ik bel haar.
Maar jij woont in Connecticut en ik krijg alle ellende.
Jij voelt je altijd schuldig naar haar toe. Wat je ook doet, 't is nooit genoeg.
- Wat bedoel je daarmee? - Dat weet je wel. Je kon 'r niet uitstaan.
Juist wel. Ik doe haar m'n hele leven al na.
Een tijdlang was je haar ook.
- Ik weet niet waar je 't over hebt. - Heus wel.
Je had altijd hoofdpijn als ze terugkwam. Je wou 'r niet thuis.
Ongelooflijk. Je verdraait alles wat ik zeg. Ik geef 't op.
Gaat 't?
Ik heb net zoiets vreemds meegemaakt.
Je ziet nogal bleek.
Ik had opeens een heel helder beeld voor me,
en alles was vreselijk en meedogenloos.
Hier was ik
en de wereld was daar, op 'n onoverbrugbare afstand.
Misschien heb je weer gedroomd.
Nee, vorige week had ik hetzelfde, toen ik boven aan 't lezen was.
Ik werd me opeens hyperbewust van m'n lichaam.
Ik voelde m'n hart kloppen en ik stelde me voor...
dat ik 't bloed door m'n aderen voelde stromen,
en door m'n handen en in m'n nek.
Ik voelde me net 'n machine die 't nog deed,
maar die elk moment de geest kon geven.
Dat gebeurt jou niet. Die gedachten moet je uit je hoofd zetten.
Het maakt me bang.
Ik nader de leeftijd waarop mama overspannen raakte.
Je bent je moeder niet.
Je bent gespannen en je slaapt niet zo goed, verder niet.
Wat zijn dat? Foto's van Joey?
- Laat 's zien. - Ze zijn niet zo geweldig, helaas.
Nee, ze heeft er niet echt kijk op.
Ze wil weten wat je ervan vindt, bereid je maar voor.
Arme Joey.
Ze heeft alle spanning en onrust van 'n artistieke persoonlijkheid,
maar geen talent.
En natuurlijk moet ik haar dan weer aanmoedigen.
Zeg de waarheid. Hou 'r niet aan 't lijntje.
Dat doe ik niet, maar ik kan 'r geen pijn doen.
En je weet hoe ze met me wedijvert.
Het is beter om te zeggen waar 't op staat.
- Had dat maar bij mij gedaan. - Heb ik ook.
Niet, je vleide me en ik vond dat leuk.
Je bent goed en dat heb ik altijd al beweerd.
Er ontbreekt iets aan m'n werk.
Ik weet niet of ik 't nooit gehad heb of dat ik 't verloren heb.
Je kunt uitmuntend zijn, maar uit rancune ben je dat niet meer.
Niet uit rancune.
Ooit begin ik weer met schrijven.
Je gooit alles weg om mij te treiteren.
Laten we 't er niet over hebben.
Prima.
Wat zeg je tegen Joey?
Ze moet met Michael trouwen en niet zeuren over d'r creativiteit.
Ze kan zo vervelend zijn.
Jimmy leeft op. Het is spannend om 'n christen te zijn.
Ik heb hier 'n vriend van me,
ik ken 'm net, maar onze vriendschap stamt van 't kruis van Golgotha.
Roy Schwartz, wat fijn dat je er bent.
Roy, welke nationaliteit heb je van geboorte?
Ik ben Hebreeuws.
Ik sprak over 't uitverkoren volk,
daarvan ben je uitstekend op de hoogte, je kent de geschiedenis van je volk.
Wat voor rol speelden 't joodse volk en de staat lsraël in Gods uur vandaag?
Je bent laat.
Drie kwartier.
Het verkeer stond vast.
- Hou daar dan rekening mee. - Ik heb knallende hoofdpijn.
- Wat is er? - Wat denk jij? lk ben zwanger.
- Dat dacht ik al. - Ik vind dat vreselijk irritant.
- We vinden er wel iets op. - Ik hou 't echt niet.
Ik zei dat we er wel iets op vinden. Geen probleem.
Wat stom en onvoorzichtig van me.
Zo erg is 't niet. Als 't kind komt, is dat niet 't eind van de wereld.
- Voor mij wel. - Jammer dat je er zo over denkt.
Ik heb er echt wel over nagedacht.
Wat moeten we er nou mee? M'n eigen leven is al doelloos.
- Dan is 't geen goed idee. - Jij vindt dus ook van niet?
Nee.
- Wat is er met jullie gebeurd? - Niets, sorry hoor.
- We hebben wat voor de slaapkamer. - Toch niet al te duur?
Iets meer dan voorzien.
- Ik wil geen ruzie over geld. - Kom maar mee, je vindt 't vast mooi.
- Je vader is terug uit Griekenland. - O ja?
Dat weet je, je gaat morgen met hem eten bij Renata thuis.
Zou je niets gezegd hebben?
- Jawel, maar ik weet hoe je bent. - Praat met 'm, naar jou luistert ie.
- Hij bepaalt zelf wat ie doet. - Maar hij hecht waarde aan jouw mening.
Als hij verder met je wil, komt ie wel terug. Zo niet, dan niet.
- Waarom wil je me maar niet helpen? - Ik sta altijd voor je klaar.
Wil je wel dat we weer bij elkaar komen?
Ik wil dat je gelukkig bent. Maar hou jezelf niet voor de gek.
Zeg dat 't prima met me gaat. Dat m'n werk weer is opgebloeid.
- Ik ben stabieler. - Dat kan 'm niet schelen.
Hij wil weten dat ik kalm ben en 'n innerlijke rust bezit.
Laat me met rust.
- Laat me erbuiten. - Waar ga je heen?
Misschien moesten we toch maar 'n kind nemen.
- Doe 't gewoon. - Ik kan 't niet.
Je wilt 't niet.
Waarom blijf je bij me? lk maak alleen maar problemen voor je.
Je moet die baan op dat reclamebureau nemen en dan gaan we trouwen.
Dat ontbreekt er nog aan. Dat ik verdwijn onder kopij en kinderen.
Dan word ik opgeslokt in zo'n anoniem leventje. Ik wil iets doen met m'n leven.
- Ik heb mama laten staan. - Dat komt wel goed.
- Dat kan jou niets schelen. - Zij kan mij niet uitstaan.
Als de kat maar niet in de keuken is.
Cory gaat even boven spelen. Tot straks, goed?
Ik kan ze in 'n maand afhebben.
Maar dan heb je verder niets meer te zeggen.
Papa.
Hij klonk zo vrolijk. Hij heeft die vreselijke film van Flyn in 't vliegtuig gezien.
- Kom binnen. - Wat leuk.
Het verkeer in deze stad wordt steeds erger.
Dit is Pearl.
- Ik ben Mike. Dit is Joey. - Aangenaam, hoor.
Wil je iets drinken?
Wat Arthur drinkt.
Ga daar maar zitten, dat is de enige goede plek in 't huis.
Fijn dat ik weer terug ben.
- Je hebt zeker genoten van Athene. - Het fijnste zand en 't blauwste water.
En dat eten. Geef mij maar zes keer per dag lamsvlees. Met ouzo erbij.
Alleen sprak er niemand Engels.
Ze begrepen de belangrijkste dingen.
Heb je nog tempels gezien, architectuur?
Dat was schitterend. Je was omringd door geschiedenis.
Mooie dingen uit de vijfde eeuw voor Christus.
Die tempel op dat eiland was prachtig bewaard.
- Maar geef mij maar 't strand. - Zij kan de hele dag zonnen.
Ik heb wel genoeg ruïnes gezien. Maar dat hete zand en blauwe water was zalig.
Ik wil jullie niet opjagen, maar zullen we naar de andere kamer gaan?
De eerste keer in Europa, met m'n eerste man,
gingen we van de ene kerk na de andere.
Ze zijn prachtig, maar als je er twee of drie gezien hebt, is 't wel welletjes.
- Wist je dat er iemand meekwam? - Ja, had ik dat niet gezegd?
Een lekkere lendenbiefstuk gaat er altijd wel in.
Op 'n houtskoolgrill. Nu zijn club steaks en porterhouse in.
Lenden op houtskool, halfrauw.
Pearls man had verstand van koken.
Hij deed 't als hobby.
M'n eerste man zat in de sieraden, hij ruste in vrede.
- Adam, m'n tweede, was orthodontist. - Hoeveel heb je er gehad?
Twee. Adam kreeg 'n hartaanval. Rudy was alcoholist.
- Nog jus? - Nee, dat wordt te zwaar.
Wat doe je nou moeilijk? Het is heerlijk, eet op.
- Waar kom je vandaan? - Florida.
We hebben vroeger overal gewoond, maar ik heb liever 'n warm klimaat.
Ik heb nog 'n jaar in Australië gewoond. Met m'n zus Fay, toen Adam doodging.
Ik werd daar gek, er was niets te doen.
- Ik ben 'n keer in Sydney geweest. - Heb ik geen gelijk? Of vond je 't leuk?
Het was maar 'n vakantie van 'n paar dagen.
Bofkont. Ik vond 't een dooie boel. Er viel niets te beleven 's avonds.
Zij wil elke avond wel uit dansen.
Je leeft maar een keer, maar dat is genoeg als je 't goed doet.
- Heb je kinderen? - Ja, twee zonen.
Lewis en John.
Lewis doet in onroerend goed. John heeft 'n kunstgalerij.
In de lobby van Caesars Palace in Las Vegas.
Het is niet echt 'n kunstgalerij, eerder 'n stand.
- Clowns op zwart fluweel? - Precies, troep.
Pure troep, maar de mensen houden ervan. Hij doet 't heel aardig.
- Pearl verzamelt Afrikaanse kunst. - Ik ben dol op zwart ebbenhout.
Ik heb 'n paar beeldjes. Maar die komen uit Trinidad.
Die primitieve beeldjes met brede heupen en grote borsten.
Ik heb zelfs 'n paar voodoomaskers. Ik geloof daarin.
Ik kan kaartlezen. Straks, misschien.
Dat stel toen vond 't prachtig,
dus ik kocht twee kaartjes. Het was inderdaad fantastisch.
Wij vonden 't ook heel interessant.
Zo deprimerend en pessimistisch dat 't doelloos werd.
Chic pessimisme is nu helemaal in.
De terdoodveroordeling van de Algerijnen was 'n mooi eind.
Dat noem je chic, maar in 't aangezicht van de dood verliest 't leven z'n waarde.
- O ja? - Ik kan 't niet kort weergeven.
Socrates of Boeddha, Schopenhauer, of zelfs Prediker,
kunnen dat heel goed brengen.
Zij zullen 't wel weten. Ik lees niet zo veel.
De terroristen vermoordden alleen iemand als 't moest.
uit pure noodzaak om hun doel te bereiken.
Ontroerend dat die Algerijnse jongen doodde in naam van de vrijheid.
- Ik kreeg er rillingen van. - Het blijft 'n abstract begrip.
Is 't leven van een individu meer waard dan duizenden mensen?
Weet ik veel, wie zijn die duizenden? Dat is ook weer zo abstract.
Dat conflict of je informatie vrijgeeft of niet,
tussen die Franse dokter en de Algerijn, vond ik 't beste uit 't stuk.
Beide standpunten waren zo goed uiteengezet dat je niet kon kiezen.
Zo beleefde ik 't niet. Ik vond 't allemaal niet zo moeilijk.
De een was verklikker, de ander niet en die mocht ik.
Het is toch wel wat ingewikkelder dan dat.
Mocht jij de verklikker dan? Heb ik iets gemist?
Dat vond ik zo verontrustend van 't stuk.
Hoe weet je wat je nu moet doen?
Hoe weet je dat?
Tja, dat weet je gewoon. Je voelt 't.
Je klikt gewoon niet.
Het was 'n goed avondje theater voor de verandering.
- Ik zou nog wel 'n stuk kwarktaart lusten. - Neem dan. Wat maak je je nou druk?
Zo haal je de 100 nog als je er alle lekkere dingen voor opgeeft.
Ligt 't aan mij of is 't hier heet?
Mag er 'n raam open?
Goed, klaar?
Kies 'n kaart uit.
- Welke je maar wilt. - Deze.
Doe maar terug, waar je maar wilt.
Goed, let op.
- Ik ben klaar. - Prima.
We schudden ze.
En dan doe je...
- Wat? - Niets, ga verder.
Is dit 'm?
Deze?
- En deze? - Nee.
- Geen van deze drie. - Precies.
Goed, die niet.
Die ook niet.
- Maar deze. - Wat goed.
- Hoe deed je dat nou? - Dat maakt niet uit.
Wat 'n schitterende kaarttruc.
Ik heb heel goed opgelet. Waar heb je 'm geleerd?
Ik heb zoveel onzin geleerd in m'n leven.
Je legt kaart en kent kaarttrucjes. Doe je ook seances?
O nee, daar bemoei ik me niet mee.
Trouwens, ik hoef m'n ex-man niet terug.
Zodra 't kan, gaan Pearl en ik trouwen.
- Dat wordt mama's dood. - Ze komt er wel weer overheen.
- Jij zit er niet mee. - Niet waar.
- Hoelang ken je haar? - Een maand.
Zo kort? ls dat niet 'n beetje snel?
- Ik heb veel tijd met 'r doorgebracht. - Noem je dat veel?
Ik verwacht jullie op de bruiloft.
Ik wil ook dat Flyn hierheen vliegt.
- Ik vind 't wel nogal snel allemaal. - Maak je geen zorgen.
Het is 'n fijne vrouw. Lief, zacht.
Ik ben 63, ik wil me ontspannen.
Het is al fijn om met haar op 't strand te liggen. Ze is energiek en heel openhartig.
Je kent 'r net. Zij is weduwe en jij bent 'n rijk man.
- Wil ze m'n geld soms? - Dat bedoelt ze niet.
- Is dat zo vergezocht? - Daar ga ik niet op in.
Een man in jouw positie moet voorzichtig zijn.
Jij kent 'r nog niet. Ze is geweldig en ik hou van haar.
Dat is het ergste wat mama kan overkomen.
Denkt ze soms dat 't nog goed komt?
Iedereen op mij na houdt haar aan 't lijntje.
- Hou daar toch 's over op. - Het is waar.
En al dat gepraat over 'n proefscheiding. Het was voorbij.
Ik wou 't geleidelijk laten aflopen. Het is 'n broos type.
Ze is geen type. We doen alsof ze 'n patiënt is. Het is 'n mens.
En daarom sla jij haar hoop altijd glashard de bodem in.
Wat voor hoop?
Het was toch wel gebeurd. We konden 't alleen wat uitstellen.
- Ze leeft voor jou. - Begin daar niet mee.
- Nu verlaat je haar voor zo'n... - Joey, tot hier en niet verder.
Pa, hou je kalm. Wind je niet zo op.
Ik zie wel dat jullie 'r vol kritiek en uit de hoogte behandelen.
Dat verbeeld je je maar.
Je ging al vreemd toen mama ziek was, maar toen was je discreter.
Joey, hou je mond. Papa, ze is overstuur.
Waarom doe je zo? lk vind je mening belangrijk.
- Ze is ordinair. - Joey, stil.
- Ik wil 't er niet over hebben. - Doe wat je voelt, met onze zegen.
- Ik reken op je. - Het spijt me, ik kan er niets aan doen.
Zeg dat 't goed is. Hij wacht duidelijk op jouw goedkeuring.
- De jouwe kreeg ie meteen. - Die is minder belangrijk.
Ik wil de steun van al m'n dochters.
Ik ben er niet alleen om de rekeningen te betalen.
Jullie moeten 's aan mij denken.
Sorry voor de haastige lunch,
maar ik wou 't laten zien voor de kerk weer vol mensen zit.
Je schreef me vanuit Griekenland over de mozaïeken in de orthodoxe kerken.
Maar moet je al deze mozaïeken hier kijken, achter 't altaar.
En dat in een Romaanse kerk. Ongelooflijk, hè?
En daar. En dat hier in New York. Ik vond dat niet te geloven.
Wie had dat gedacht?
Ik krijg er heimwee naar onze reisjes van.
AI die kerken. Heb je er veel gezien toen je daar was?
- Ja. - Wat heerlijk om alles te vergeten,
en 'n heerlijke langzame reis naar 't Verre Oosten te maken.
Misschien komen we zo weer dichter bij elkaar.
Eve, ik zei dat ik je iets moest vertellen.
Ik vind dat we de scheiding moeten afronden.
O ja?
Vroeg of laat moeten we 't onder ogen zien en 'n nieuw leven opbouwen.
Wat frappant, ik dacht al dat je daarmee bezig was.
- Het is het eind van de wereld niet. - O nee?
- Ik vind 't ronduit afschuwelijk. - Eve, zo erg is 't allemaal niet.
Het is misschien wat vroeg om over 'n verzoening te praten,
maar waarom moet de scheiding afgerond?
Waarom kunnen we niet gewoon op deze manier doorgaan?
- We moeten vrij zijn. - Waarvoor?
Ingeval we iemand anders tegenkomen waarmee we 'n relatie krijgen.
- Wil je hertrouwen? - Daar praat ik niet over.
Heb je iemand leren kennen?
Je liegt. Natuurlijk is er iemand anders. Wees toch eerlijk.
- Dat klopt, maar jij gaat moeilijk doen. - Ik wil er niets meer over horen.
Ik heb met je dokter gepraat.
- Heb je 'm achter m'n rug gesproken? - Niet achter je rug om. Onder vier ogen.
Je hebt 't achter m'n rug om met Dr Lobel besproken. Wat vernederend.
Alleen jouw dokter en ik. Het was heel besloten.
En volgens hem kon ik 't wel aan. Wat vreselijk vernederend.
Je bent niet vernederd.
Ik wil dood.
Hou nou op.
Ik haat m'n leven.
Ik krijg geen adem.
Wat fijn om jullie te zien.
- Het is zo leuk om jou te zien. - Je ziet er fantastisch uit.
Echt waar. En wat 'n leuke trui.
- Welnee. - Echt waar.
- Je kende 'm al. - Niet waar, en hij staat geweldig.
Wat ben je bruin, Renny. Ben je weggeweest?
Hoezo, heb ik te veel make-up op?
- Jij ziet er juist goed uit. - Ik ben aangekomen. Ik ben dik.
Het vliegtuig schudde zo erg dat ik dacht dat ik doodging.
Ik heb me zo aangesteld bij de man die naast me zat.
- Heb je Pearl al gezien? - Ze is anders dan ik verwachtte.
Nou. Wat vreemd om weer in dit huis te zijn, hè?
- Heb je mama gesproken? - Ik ga met 'r eten deze week.
- Gaat 't wel met haar? - Beter dan we hadden gedacht. Hè, Joey?
Ze nam 't heel zwaar op in 't begin.
Maar na de eerste schok kwam ze er aardig overheen.
Joey denkt dat al dat Jezus Christusgebral helpt.
Als 't maar werkt.
- Michael. Goh. - Leuk je te zien.
Dat vind ik ook. Joey, vertel toch waar je mee bezig bent.
Een baan maar weer, bij 'n reclamebureau.
- Fantastisch. - Nee, maar 't is maar tijdelijk.
Ziezo. Hier zijn worstjes en gehaktballetjes.
- Dat werd tijd, ik rammel. - Er is genoeg, wat je hartje maar begeert.
Blijven jullie hier of ga je in de stad wonen?
Het is hier nogal stil, maar Arthur is er weg van.
- En alles moet opnieuw gedaan worden. - Hoezo?
We zijn maar met z'n tweeën en alles is zo mat.
En ik heb zoveel meubels dat het er als 'n opslagruimte zou uitzien.
Zal ik 'n muziekje opzetten?
Zie ik er ouder uit?
Ouder?
Ik meen 't. Vind je dat ik er ouder uitzie?
Nee, waarom denk je dat?
Weet ik veel.
De spiegel ontmoedigt me. Jij ziet er altijd hetzelfde uit.
Nee, jij verandert niet. Je huid lijkt wel crème.
- Daar doe ik m'n best voor. - Daar ligt 't niet aan.
Ik heb 'n paar goede jaren en dan wordt m'n jeugd op film bevroren voor TV-films.
Toe nou, je bent niet alleen mooi. Je hebt ook talent.
- Hou me niet voor de gek. - Hoezo?
Ik weet wat ik ben. Ik word niet serieus genomen.
Als 'n film klasse heeft, word ik overgeslagen.
Zonder die stomme televisie-industrie...
Je haalt jezelf altijd naar beneden.
Jij bent degeen met talent. Ik ben trots op je.
Woonde je maar hier. Echt. Telkens als ik je zie, voel ik weer hoe erg ik je mis.
Hoe gaat 't met Frederick?
Hij is kwaad. Hij geeft les, maar hij wil eigenlijk schrijven.
Je kunt niet leren lesgeven. Hij leeft z'n woede uit in die kritische stukken
onder het mom van hoge normen.
Weet ik 't.
- Hij heeft niet veel aan me gehad. - Hij aanbidt je.
- Hoe laat is 't? We moeten 's terug. - Ik blijf nog even hier.
Tot straks dan.
Ik wens je veel geluk toe. Dat geldt voor jullie allebei.
Zeg dat dan tegen Pearl.
Ze doet dan wel vrolijk en zo, maar ze weet wat je van haar denkt.
Zeg 't tegen haar.
Wil je dat doen?
Wat lijk jij diep in gedachten.
Ik zit diep in de wodka.
Help je me even met m'n laarzen?
Dat is 't beste aanbod van 't hele jaar.
Ik heb er 200 dollar voor betaald en ze knellen vreselijk.
Ik heb iets vreselijks gedaan vorige week.
Ik schreef iets over 'n niet zo goed boek van 'n vriend.
En dat schreef ik ook. Daar word ik voor betaald.
Maar ik deed dat in heel wrede bewoordingen.
En ik genoot zeer van m'n wreedheid.
Ik ben bang van m'n woede.
Ik word iets waar ik niet van hou.
Ik vind jou toevallig heel indrukwekkend.
Dat vind ik van jouw voeten.
En ik denk dat jij heel dronken bent.
Zo erg is 't nog niet.
Jawel. Bedankt.
Wij zijn hier vandaag samengekomen
om deze man en deze vrouw in 't huwelijk te verbinden.
Arthur, neem jij deze vrouw tot je wettige echtgenote,
om mee te leven in de huwelijkse staat?
Zul je haar beminnen, troosten
en haar bijstaan in ziekte en gezondheid
en zul je haar altijd trouw blijven zolang jullie beiden leven?
Ja.
Pearl, neem jij deze man tot je wettige echtgenoot,
om mee te leven in de huwelijkse staat?
Zul je hem beminnen, troosten,
en hem bijstaan in ziekte en gezondheid
en zul je hem altijd trouw zijn zolang jullie beiden leven?
Ja.
Arthur en Pearl wensen met elkaar in 't huwelijk te treden
en hebben dat getuigd,
en hebben daartoe de eed afgelegd, en hebben elkaars hand genomen.
Ik, daartoe geautoriseerd door de staat New York,
verklaar hen tot man en vrouw.
u mag de bruid kussen.
Arthur, vrienden.
Gefeliciteerd.
Ik heb hem nooit eerder in z'n leven zien dansen.
Niet vergeten.
- Ik haal 'n glas champagne voor je. - Dolgraag.
Kom op, schat.
Jezus Christus, kijk toch uit.
- Je hebt te veel op. - Ik gedraag me niet als 'n beest.
- Genoeg. - Laat me toch met rust.
Frederick, je bent dronken.
Vooruit. Je flirt altijd met me.
Wel waar. Je wilt dat er naar je gekeken wordt.
Anders besta je niet, behalve in de ogen van iemand anders.
Hou op, Frederick. Je bent dronken.
Nee, ik vier feest. Je hebt 'n nieuwe moeder. Dat is 'n hete.
Voel je de hitte niet?
Het is lang geleden dat ik met 'n vrouw vree
bij wie ik me niet minderwaardig voelde.
Of is dat tactloos van me?
Mama?
Ben jij dat?
Je had niet moeten komen.
Vandaag niet.
Ik breng je naar huis.
Wat zie je er vreemd en moe uit.
Het lijkt wel of we samen in 'n droom zitten.
Kijk toch niet zo verdrietig.
Daar krijg ik zo'n schuldgevoel van.
Ik word door schuld verteerd.
Het is ironisch.
Ik heb zo voor je gezorgd.
Jij voelt alleen maar minachting voor mij, en toch voel ik me schuldig.
Je bent echt te perfect voor deze wereld.
Alle prachtig gemeubileerde kamers.
Nauwkeurig ontworpen interieurs, alles helemaal geregeld.
Er bleef geen ruimte over voor echte gevoelens.
Helemaal niet.
Tussen geen van ons allen.
Op Renata na,
die jou nooit zag staan.
Jij aanbidt Renata.
Je aanbidt talent.
Wat gebeurt er met degenen die niet kunnen scheppen?
Wat moeten wij? Wat moet ik met die golf van gevoelens die over me heen spoelt?
Hoe krijg ik die naar buiten?
Ik voel zo'n woede naar jou toe.
O, mama.
Begrijp je 't dan niet?
Je bent niet alleen maar ziek.
Dat zou te makkelijk zijn.
Het is meer dan dat,
je ben pervers en weloverwogen geweest
in veel dingen die je hebt gedaan.
In een zieke psyche schuilt 'n zieke geest.
Maar ik hou van je.
We kunnen niets anders doen dan elkaar vergeven.
- Praat je met iemand? - Ja...
Ik hoorde iemand praten.
- Mama? - Ja.
Jij zei mama en ik zei ja.
Mama.
Na de begrafenis gingen we allemaal terug naar 't strandhuis.
Daar voelde ik heel nostalgische herinneringen in me opkomen.
Natuurlijk aan m'n moeder,
en aan de weinige fijnere momenten die we gekend hebben.
Hoe mooi ze eruit zag als ze zich kleedde om met m'n vader uit te gaan.
En Renata keek op naar haar en naar haar ideeën over kunst.
En Flyn was als heel klein meisje helemaal onder de indruk
als mama de kerstboom optuigde.
Ik voelde de drang om deze gedachten op te schrijven.
Ik vond ze heel sterk.
De zee is zo rustig.
Heel vreedzaam.
Ondertiteling Visiontext: Marc de Jongh